Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

MFhQZUNSTlVWT2lHellFWExrOG5BOGZtTXc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Core Scientific

Mining Operations Supervisor Job at Core Scientific

 ...publicly traded company (NASDAQ: CORZ). We power AI, HPC, and other next-generation data center workloads demanding exceptional computing power, in addition to our digital asset mining operations. We own and operate nine data centers in seven states, housing advanced... 

JPMorgan Chase & Co.

Senior Manager of Software Engineering - Python & Azure Job at JPMorgan Chase & Co.

 ...Provides overall direction, oversight, and coaching for a team of entry-level to mid-level software engineers that work on basic to...  ...history spans over 200 years and today we are a leader in investment banking, consumer and small business banking, commercial banking, financial... 

Uncommon Schools

Senior Director, Brand & Marketing Job at Uncommon Schools

 ...Uncommon Schools is a nonprofit network of high-performing public charter schools dedicated to providing an exceptional K-12 education...  ...Uncommon Schools is seeking a Senior Director of Brand & Marketing to lead the organizations brand and marketing strategy and ensure... 

SUNNY DISTRIBUTOR INC.

Fitness App Casting for Personal Trainers, Fitness Instructors, Coaches Job at SUNNY DISTRIBUTOR INC.

 ...Requirements: Enthusiastic, outgoing personality. Complies with minimum age limits that may be required locally or by insurance. Good communication and leadership skills. Ability to work well with others. Completes tasks in a professional manner. Creates... 

Coalition Technologies

Web Designer Job at Coalition Technologies

 ...Adobe Premiere Pro.* Knowledge of HTML, CSS, and how that applies to what developers can and cannot do for the web (preferred).* Passion about design in general with an understanding of critical core concepts and design fundamentals.* Familiarity with Web Accessibility...